Помогите опознать кодировку (И есть ли метод добавить свою кодировку в редактор FAR'а)

Все, что не подходит под определение "старого софта и железа", обсуждается здесь
dk_spb
Advanced Member
Сообщения: 6621
Зарегистрирован: 16.09.2009,20:25

Вклад в сообщество

Помогите опознать кодировку

Сообщение dk_spb » 04.09.2015,19:54

И есть ли метод добавить свою кодировку в редактор FAR'а

Имеем:
[font=Courier]
54 4f 20 46 49 4c 45 20 2d 20 6f 95 65 63 a1 65 a6 9b 96 61 65 a2 20 a1 61 70 61 9e 9e 65 9e ab a0 aa 9c 20 96 aa 96 6f 98 20 a2 65 9d 63 a2 61 20 96 0d 0a 20
TO FILE - o.ec.e...ae. .apa..e..... ...o. .e.c.a – [/font]
То есть явно написано "обеспечивает параллельный вывод текста"

Но опознать кодировку я не могу :-(
И сразу второй вопрос: если я составлю табличку перекодировки, как её в FAR3 добавить?

easyjohn
Advanced Member
Сообщения: 3583
Зарегистрирован: 07.04.2008,16:45
Откуда: SPb
Контактная информация:

Вклад в сообщество

Сообщение easyjohn » 04.09.2015,20:08

Amiga 4000-ppc/4000-040/1200-ppc/1200/600 | PC XT/286/386/486/586/P2/P3/P4 http://amiwiki.spb.ru - Вики про Амигу http://www.phantom.sannata.ru/forum/index.php?t=18145

dk_spb
Advanced Member
Сообщения: 6621
Зарегистрирован: 16.09.2009,20:25

Вклад в сообщество

Сообщение dk_spb » 04.09.2015,20:14

easyjohn Спасибо, конечно, но разве я просил программу перекодировщик?
Вроде мои два вопроса были о другом. Не ожидал что кроме ресторатора тут еще остались форумчане, набивающие счётчик сообщений ;-)
Хотя за up теме - спасибо ;-)


easyjohn
Advanced Member
Сообщения: 3583
Зарегистрирован: 07.04.2008,16:45
Откуда: SPb
Контактная информация:

Вклад в сообщество

Сообщение easyjohn » 04.09.2015,21:15

Ты хочешь решить задачу или повыпендриваться? И это уже второй раз, когда ты пытаешься грубить на вполне нормальный ответ.
Очевидно, что тут перекодирование было не одно, Штирлиц тебе напишет полный путь перекодирования, имея который собрать собственную таблицу трансляции не сложно.
Amiga 4000-ppc/4000-040/1200-ppc/1200/600 | PC XT/286/386/486/586/P2/P3/P4 http://amiwiki.spb.ru - Вики про Амигу http://www.phantom.sannata.ru/forum/index.php?t=18145

Аватара пользователя
SlashNet
Full Member
Сообщения: 262
Зарегистрирован: 29.05.2011,11:43
Откуда: Львов (Украина)

Сообщение SlashNet » 04.09.2015,21:17

В третьем Фаре, насколько я помню, от таких табличек отказались.

dk_spb
Advanced Member
Сообщения: 6621
Зарегистрирован: 16.09.2009,20:25

Вклад в сообщество

Сообщение dk_spb » 04.09.2015,21:38

Во-первых, я задал конкретный вопрос. Я не спросил программу перекодировки.
Мне вообще не надо перекодировать, мне надо ОПОЗНАТЬ кодировку.
Потому как у меня есть целый винт от хитрой неопознанной машины и без родного КНЖМД. Я винт сдампил и разбираюсь.

Во-вторых, я не грублю. Я просто привык что вежливые люди на вопрос "как пройти в Эрмитаж?" не отвечают как в том анекдоте "Зачем тебе Эрмитаж!!?!??!?! Ссы здесь".

В-третьих, я понимаю что раздел про флейм. Но все-таки название топика - оно ведь не просто так сверху прибито.

в-четвертых, я всегда благодарен тем, кто потратил своё время на прочтение моего вопроса, осмысление его и тем, кто хочет помочь.
Но полагаю, что я тоже заслуживаю немножко уважения и, надеюсь, что участники ветки относятся к моему времени так же бережно, как к своему.
И таки да, я нервничаю, когда кто-то настолько явно проявляет ко мне неуважение, что позволяет себе считать заведённую мной тему с конкретными вопросами местом, где можно вываливать всё что ни попадя, или просто хвастаться своим кругозором на другие темы.
Если в результате этого нервничанья я позволил себе кого-то обидеть или кому-то нагрубить- приношу свои извинения, но, право слово, наболело.

>В третьем Фаре, насколько я помню, от таких табличек отказались.
А мне почему-то показалось, что они просто не в отдельных файлах теперь.




Гость

Сообщение Гость » 05.09.2015,00:06

dk_spb писал(а):TO FILE - o.ec.e...ae. .apa..e..... ...o. .e.c.a –
То есть явно написано "обеспечивает параллельный вывод текста"

Но опознать кодировку я не могу :-(
Гласные, что ты видишь - из диапазона английских символов, согласно таблице символов форточки. Те, что не видны - приходятся на область знаков препинания и иже с ними, это кавычки, равенство, апостроф, и т.п.
Похоже, здесь речь не об кодировке, а об раскладке символов по таблице. Нечто вроде замены qwerty на typewriter.
Возможно, раскладка "Russian typewriter". Попробуй добавить таковую в раздел раскладок виндовз и по-переключаться меж ними.

UPD. Очень похожая (но не совпадающая) раскладка у форточкового шрифта "Terminal", глядел в вин7/32, стоит проверить под ХР/98, мне не на чем...

Аватара пользователя
uav1606
Advanced Member
Сообщения: 5969
Зарегистрирован: 16.01.2008,22:04
Откуда: Енакиево
Контактная информация:

Вклад в сообщество

Сообщение uav1606 » 05.09.2015,13:47

Сомневаюсь, что это какая-то стандартная кодировка. Похоже, что те символы, которые по написанию соответствуют английским, были оставлены без изменений, т.е. имеют коды ASCII, а отличные по написанию - вставлены в диапазон начиная где-то с 95h.
Т.е. 95h - "б"
96h - "в" (маленькая)
97h - думаю, будет "г".
98h - "д"
99h - ?
9ah - ?
9bh - "и"
9сh - "й"
9dh - "к"?
9eh - "л"
9fh - возможно, "м"?
a0h - "н"

"о" есть в английском наборе.

a1h - "п"

"р, с" - есть в английском наборе.

a2h - "т"

Ну и так далее.
Так делали, например, на "Спектрумах", когда грузили русский шрифт.

dk_spb
Advanced Member
Сообщения: 6621
Зарегистрирован: 16.09.2009,20:25

Вклад в сообщество

Сообщение dk_spb » 05.09.2015,21:29

Да, спасибо, попробую добить дамп винта и поискать на нём утилиту загрузки фонтов. Вообще я на PC первый раз вижу чтобы русские буквы не все были, а только те, которые непохоже на английские. Судя по надписям про турбо паскаль 6.0 винт всё-таки побывал в чем-то PC совместимом.

Гость

Сообщение Гость » 06.09.2015,11:09

Может, попробовать keyrus отладить на загрузку нужных фонтов? Заранее подготовить табличку и грузануть. Да, не под форточками, зато - как вариант...

MMichael
Member
Сообщения: 161
Зарегистрирован: 27.04.2013,15:16

Сообщение MMichael » 06.09.2015,12:22

dk_spb писал(а):Вообще я на PC первый раз вижу чтобы русские буквы не все были, а только те, которые непохоже на английские.
Есть такая кодировка, "Болгария-2", она же ISO 3166-1 с разными подверсиями alpha2-3 и т.п. Там как раз кириллица по такому принципу была добавлена. Применялась (применяется?) на болгарских PC. Посмотрите, возможно у вас как раз она самая.

Ответить